泉源： 江苏高院特别提示：凡本号注明“泉源”或“转自”的作品均转载自媒体，版权归原作者及原出地方有。所分享内容为作者小我私家看法，仅供读者学习参考，不代表本号看法。苏州雷允上国药连锁总店有限公司良利堂药店（简称雷允上良利堂药店）诉苏州吴中横泾良利堂药房有限公司（简称吴中良利堂药房）侵害商标权及不正当竞争纠纷案。

雷允上良利堂药店是江苏省苏州市一家历史悠久的老字号。历史上的“良利堂药铺”为其时的四台甫药铺之一，有“请了名医要良药，撮药要到良利堂”之誉。雷允上良利堂药店自“良利堂药铺”历史沿革而来，传承了“良利堂药铺”奇特的产物与工艺，承继了其所蕴含的中药文化传统。

2003年，雷允上良利堂药店经批准获得“”商标的所有权，审定服务项目为“医药咨询”等，2004年，又划分在“补药（药）；中药成药”、“推销（替他人）”等商品服务规模上获得“”商标的所有权，2014年，在“药品零售或批发服务；药用制剂零售或批发”服务项目上获得“良利堂”商标所有权。本案中，雷允上良利堂药东家张其所有的“良利堂”商标具有极高知名度，且其系商务部授予的“中华老字号”，吴中良利堂药房与其同属苏州地域，从事的服务和谋划规模相同，却突出使用其注册商标，并将与其注册商标相同的文字“良利堂”挂号为企业名称，组成商标侵权及不正当竞争。而吴中良利堂药房则主张雷允上良利堂药店注册于2004年的“良利堂”商标审定服务项目是第35类中的广告类，直到2014年注册的商标审定服务项目才包罗了药品销售，凭据在先使用原则，吴中良利堂药房未侵害雷允上良利堂药店的商标权，且其早在二十世纪三四十年月就已经使用“良利堂”字号，其后恢复使用“良利堂”字号属善意，亦不组成不正当竞争。

在本案审理中，一、二审法院对于吴中良利堂药房组成商标侵权均无争议，但对于其将“良利堂”挂号为企业名称是否组成不正当竞争行为问题上，一审法院基于吴中良利堂药房的连续谋划以及谋划人员间存在迭代传承的客观实际，合理推定马永伟在将“良利堂”作为字号注册时主观上在于承袭自身历史名号，而并无搭载雷允上良利堂药店商誉的居心，而且思量到吴中良利堂药房于2005年1月起使用“良利堂”作为其字号迄今已历经12余年，多年连续稳定的谋划客观上亦能够在一定区域内积累起独立的商誉和相对稳定的市场，认定不组成不正当竞争。而在二审审理中，因二审新证据反映吴中良利堂药房谋划人员的子女在改制谋划五年后即2010年才重新恢复“良利堂”字号，故在思量雷允上良利堂药店所具有的知名度、雷允上良利堂药店于2003年、2004年即取得涉案商标的所有权，且多年积累的商誉以及历史传承使其于2011年即获得“中华老字号”，吴中良利堂药房作为同地域同行业谋划者理应知晓雷允上良利堂药店及其商标的知名度等诸多情形，二审改判认定其组成不正当竞争。本案对于审理具有特殊历史渊源的老字号商业标识的权利冲突案件具有一定的参考价值，刊登此案供研究。

【裁判要旨】在审查具有一定知名度的老字号企业以其享有商标权及“中华老字号”为由，主张克制同业竞争者使用其注册商标与企业名称时，应当凭据个案查明的事实，在充实考量老字号企业与老字号商品知名度的规模、历史沿革、同业竞争者的使用意图、使用时间、使用方式、是否具有攀援老字号企业现有商誉的主观居心等因素的基础上，依据反不正当竞争法的立法目的、执法条文及司法解释等划定，从遵循老实信用原则、维护公正竞争市场秩序以及掩护消费者利益出发，予以综合认定。【案件信息】一审：苏州中院(2016)苏05民初642号民事讯断书；二审：江苏高院 (2017)苏民终1153号民事讯断书。【案情摘要】一、关于雷允上良利堂药店历史沿革情况及其商标注册情况依照苏州史志资料纪录：良利堂药铺，业主陆绪卿，于嘉庆十四年（1809）与开悦银楼业主周汉于之祖合资开设药铺，取“忠言逆耳利于病”之意，名为“陆良利堂药铺”。

所在在苏州肖家巷，为一爿十余人的弄堂小铺，昏暗谋划了五十年。咸丰十年（1860），举店迁往南汇周浦镇，继续营业。数年后，将周浦之药铺，交给孙子谋划，儿辈于同治八年（1869）4月回苏复业，店肆向西迁移到肖家巷二号，店名改为良利堂。

良利堂以精选上等隧道药材和遵古炮制而著称，其饮片享有盛誉，梨膏、两仪膏、代参膏、琼玉膏等素膏以及种种沙甑花露，都是良利堂的名牌特色产物。抗日战争前的六十年，谋划兴旺。在日伪统治期间，由于交通阻塞，物价飞涨，加上该店墨守陋习等原因，曾一度衰落。抗战胜利后，虽力争扭转危局，但已无法与战前相比。

1956年1月公私合营为“公私合营良利堂国药店”。1956年7月，为平江区良利堂中心店，统领全区各国药店业务。1958年9月至1964年12月31日，与太和药房合并，更名为良利堂中西药商店。1965年1月起，西药分出，仍名为良利堂国药店。

1966年10月17日更名为苏州药店。1966年12月21日为国营苏州药店。

1979年10月16日，恢回复名为良利堂国药店。依照相关工商挂号资料显示，1995年时，苏州市良利堂参药店在苏州市观前街64号营业。

至1997年3月，苏州雷允上国药连锁总店出具“关于苏州雷允上国药王鸿翥连锁店等十八家分支机构申领营业执照的陈诉”，其中纪录“为探索国有医药零售企业的革新之路，经雷允上药业团体公司（苏州）同意组建苏州雷允上国药连锁总店（已申办营业执照）。原苏州市王鸿翥药店等十五家国有药店及其三家分支机构已管理企业注销挂号注册手续，现拟办苏州雷允上国药王鸿翥连锁店等十八家药店作为苏州雷允上国药连锁总店分支机构的营业执照”。

其中包罗“苏州雷允上国药良利堂连锁店”。1997年4月28日苏州雷允上国药良利堂连锁店建立，2000年12月28日，企业名称变换为“苏州雷允上国药连锁总店有限公司良利堂药店”。2003年10月，经国家工商行政治理总局商标局批准，雷允上良利堂药店取得第3323907号 商标，审定服务项目为第44类“医药咨询；保健”等，注册有效期经续展至2023年10月27日。2004年3月，雷允上良利堂药店经批准取得第3323908号商标，审定使用商品为第5类“补药（药）；药酒；人用药；中药成药；种种丸；散；膏；丹；生化药品；人参”。

注册有效期经/续展至2024年3月20日。2004年5月，雷允上良利堂药店经批准取得第3337643号商标，审定使用服务项目为第35类“广告；推销（替他人）”。

注册有效期经续展至2024年5月6日。2013年1月，雷允上良利堂药店向商标局提交“良利堂”商标的注册申请， 2014年6月21日，其经批准取得第11993273号“良利堂”商标，审定使用服务项目为第35类“药品零售或批发服务；药用制剂零售或批发”。注册有效期至2024年6月21日。2011年1月，中华人民共和国商务部发表“中华老字号”证书，认定雷允上良利堂药店（注册商标良利堂）为“中华老字号”。

二、关于吴中良利堂药房的历史沿革情况及其现在对于商标字号的使用情况据吴中区档案馆的“吴县横泾镇工商业者基本情况观察表”纪录：公私合营前原企业名称为良利堂药店，1956年公私合营更名为公私合营良利堂药店，1961年名称变换为横泾新国药店”，袁予定担任副司理职务。据吴中良利堂药房当庭陈述，上述良利堂药店开设于二十世纪三十年月，开办人为袁予定。该药店在1956年公私合营，二十世纪六十年月该药店先后被划归吴县横泾供销社、吴县医药公司以及苏州医药公司，文革后期，重新被划归为横泾供销社。

2004年12月，苏州市吴中区横泾供销互助社作为甲方，马永伟作为乙方签订“横泾供销社中西药店转制协议”，纪录“凭据横泾供销社企业转制现状，经请示街道办向导同意，将原供销社所属团体谋划承包的中西药店转制给原承包人马永伟小我私家谋划……。2005年1月25日，马永伟领取个体工商户营业执照，名称为“苏州市吴中区横泾良利堂药房”，谋划规模为“零售：中成药、中药饮片、化学药制剂等”。

2015年，苏州市吴中区横泾良利堂药房转变企业组织形式，从个体工商户转变为有限责任公司，名称亦变换为“苏州吴中横泾良利堂药房有限公司”。该名称沿用至今。

另据“良利堂药店”创设人之一的袁予定的儿子袁允家到庭作证陈述：二十世纪三十年月，袁予定与朋侪合资开设良利堂药店，取名寄义取自“忠言逆耳利于病”之义。马桂生是在三十年月到良利堂药店随着袁予定学做生意，一直在该药店事情到1981年病退，其后其儿子马永伟接替父亲到药店事情，直至转制后其小我私家谋划。雷允上良利堂药东家张吴中良利堂药房在门头标注“苏州吴中良利堂药房”，在店堂玻璃门上横向标注“百年迈药房 良利堂药房”，属于突出使用“良利堂”商标，组成商标侵权，且吴中良利堂药房在雷允上良利堂药店注册商标之后将“良利堂”文字挂号为企业名称，双方又同属苏州地域且从事的服务和谋划规模完全相同，故吴中良利堂药房申请企业名称的行为组成不正当竞争，因此雷允上良利堂药店诉至法院，请求判令吴中良利堂药房立刻停止使用并注销含有“良利堂”字号的企业名称、立刻停止侵犯涉案商标权的行为、赔偿损失。诉讼中，吴中良利堂药房确认其在二十世纪三十年月开设良利堂药店至今整个谋划历程中，店肆地址曾发生两次变换，划分为2002年3月从横泾的中市街60号搬迁至吴家弄19号，其后因政府拆迁，又从吴家弄搬迁至其劈面的木东路，即现址谋划至今。

【法院认为】苏州中院一审认为：一、 关于涉案被控侵权行为是否组成商标侵权雷允上良利堂药店系第3337643号商标以及第11993273号“良利堂”商标的权利人，其所享有的注册商标专用/权依法应受执法掩护。其中，商标只管为文字图形的组合商标，但其中“良利堂”文字发挥呼叫功效，可作为该商标的主要识别部门，而第11993273号“良利堂”商标则为纯文字商标，该两商标审定服务项目均为第35类，其中包罗了“推销（替他人）”以及“药品零售”等，而吴中良利堂药房从事药品零售谋划，字号即为“良利堂”，其在实际的商业标注中，在招牌以及店面装潢上均差别水平的简化标注自身企业名称，其中店堂玻璃更是单独标注了“良利堂药房”，该行为属于将与他人注册商标相同或者近似的文字作为企业字号在相同服务上突出使用。

鉴于雷允上良利堂药店为中华老字号企业，其品牌具有一定的知名度，吴中良利堂药房在门面装潢中突出使用其字号，容易使相关民众发生混淆和误认，组成对雷允上良利堂药店注册商标权的侵害，依法应负担停止侵权并赔偿损失的民事责任。二、 关于涉案被控侵权行为是否组成不正当竞争商标权和企业名称权系凭据差别的执法法例所发生的民事权利，均应依法予以掩护。但鉴于企业名称主要发挥识别市场主体的作用，注册商标则发挥识别商品或者服务泉源的作用，两者均属于商业标识类知识产权，故其难免在实际运用中发生冲突。

对于此种权利冲突，应当在遵循掩护在先权利和维护公正竞争的基本原则下予以处置惩罚，正确合理地界定双方权利界限，维护企业的谋划利益和相应的市场秩序。同时，对于基于一些特殊历史配景所形成的权利冲突，亦应秉持尊重客观历史，关注市场现状的精神公正合理地裁量双方权益。

本案中，雷允上良利堂药店历史悠久，独店谋划，经由数百年的传承，已形成自身较为丰盛的品牌价值，其字号和商标均承载了奇特的商誉，理应获得执法的掩护。而反观吴中良利堂药房的生长历程，其最初建立于二十世纪三十年月，其首创人在吴县横泾镇（即现在的苏州市吴中区横泾）开设药店，取名为“良利堂药店”，之后在特定的历史时期产权所有制发生变换，名称亦随之变换，但店肆谋划处于连续状态，至2004年12月，转制为马永伟个体谋划而且重新启用“苏州市吴中区横泾良利堂药房”作为其企业名称，并最终转变企业组织形式，以“苏州吴中横泾良利堂药房有限公司”作为企业名称并沿用至今。

纵观整个历程，只管未有证据直接反映该谋划主体的商誉和相关权益的执法传承性，可是基于店肆连续谋划以及谋划人员间存在迭代传承的客观实际，可以合理推定马永伟在将“良利堂”作为字号注册时主观上在于承袭自身历史名号，而并无搭载雷允上良利堂药店商誉的居心，而且思量到吴中良利堂药房于2005年1月起使用“良利堂”作为其字号迄今已历经12余年，多年连续稳定的谋划客观上亦能够在一定区域内积累起独立的商誉和相对稳定的市场。因此，在充实尊重本案所涉的历史因素的前提下，凭据公正、老实信用的原则，本案中不再认定吴中良利堂药房在企业名称中使用“良利堂”文字组成不正当竞争。

可是，为充实尊重雷允上良利堂药店的涉案注册商标权，制止以后双方在谋划中发生不须要的市场混淆和误认，需要对吴中良利堂药房以后对于其字号的使用举行一定的限制，即，吴中良利堂药房在以后的谋划中不仅必须规范全称标注其企业名称，而且该企业名称仅限于在原谋划店肆内使用，其不得在后续诸如企业投资等行为中扩张使用该字号。三、 关于侵权责任如何确定吴中良利堂药房在其谋划的店肆中存在突出使用“良利堂”字号的行为，组成了对雷允上良利堂药店商标权的侵害，应负担停止侵权并赔偿损失的民事责任。

关于赔偿数额，综合雷允上良利堂药东家张的品牌知名度、吴中良利堂药房侵权情节以及雷允上公司良利堂为制止本案侵权所支付的合理用度等各项因素，酌情确定本案赔偿额为2万元。雷允上良利堂药店不平一审讯断，向江苏高院提起上诉。江苏高院二审另查明：1、2005年1月25日，马永伟申请在吴中区横泾镇吴家弄19号设立苏州市吴中区横泾永安药店。

后马永伟在2009年申请名称变换，2010年2月5日，马永伟取得“苏州市吴中区横泾良利堂药房”的个体工商户营业执照，地址仍为吴中区横泾镇吴家弄19号。2、马永伟二审庭审陈述，在2004年转制时，因为注册企业比力着急，事情比力庞大，没有思量许多，就取了“苏州市吴中区横泾永安药店”的名称，厥后在转制稳定后，思量到横泾当地的年长老人都知道良利堂是袁予定开的，而其父亲自14岁起就在那里做学徒，为了遵循历史、维持传统，决议恢复“良利堂”的名称，故其于2009年申请，并于2010年2月5日取得“苏州市吴中区横泾良利堂药房”的个体工商户营业执照。在重新启用“良利堂”字号的时候，其并不知道雷允上良利堂药店的设立情况。3、吴中良利堂药房公私合营后，于1961年变换为横泾新国药店，后直至2010年刚刚重新使用“良利堂”的字号。

江苏高院二审认为：吴中良利堂药房注册使用“良利堂”字号的行为组成不正当竞争。首先，历史上的“良利堂药铺”为其时的四台甫药铺之一，以精选上等隧道药材和遵古炮制而著称，饮片加工享有盛誉，有“请了名医要良药，撮药要到良利堂”之誉。雷允上良利堂药店自“良利堂药铺”历史沿革而来，传承了“良利堂药铺”奇特的产物与工艺，承继了其所蕴含的中药文化传统，专营参茸滋补品，聘请的老药工切片技术娴熟、选购药材眼光独到，折磨膏滋药的主顾络绎不停。

2003年，雷允上良利堂药店经批准获得“ ”商标的所有权，审定服务项目为“医药咨询”等，2004年，又划分在“补药（药）；中药成药”、“推销（替他人）”等商品服务规模上获得“”商标的所有权，2014年，在“药品零售或批发服务；药用制剂零售或批发”服务项目上获得“良利堂”商标所有权。2011年，商务部认定雷允上良利堂药店（注册商标：良利堂）为“中华老字号”，2017年江苏省商务厅又认定雷允上良利堂药店（注册商标：良利堂）为“江苏老字号”。

雷允上良利堂药店经由两百余年的传承，已形成自身较为丰盛的品牌价值，其字号和商标均承载了奇特的商誉，时至今日在相关消费者中仍具有较高的知名度，其所享有的历史商誉及所具有的知名度应当获得肯定，而且理应获得掩护。其次，法院注意到，吴中良利堂药房的店肆谋划及谋划人员确实存在迭代传承的客观实际，马永伟选择重新使用“良利堂”字号亦确实存在一定水平的合理性，但法院同时注意到以下事实及因素：第一，从使用时间来看，马永伟在2004年药店转制时起名“苏州市吴中区横泾永安药店”，并未随即起用“良利堂”字号，而是在谋划五年后，于2010年恢复使用“苏州市吴中区横泾良利堂药房”。第二，从吴中良利堂药房名称中断的情况来看，现存可查的档案纪录，吴中良利堂药房在公私合营前取名为“良利堂药店”，1956年更名为“公私合营良利堂药店”，1961年名称变换为“横泾新国药店”，后直至2010年刚刚重新使用“良利堂”字号，“良利堂”名称中断长达五十年之久。第三，从雷允上良利堂药店所具有的知名度情况来看，如前所述，雷允上良利堂药店经由两百余年的历史传承，仅在1966年至1979年中断13年，其字号和商标均承载了奇特的商誉，并具有较高的知名度，吴中良利堂药房与雷允上良利堂药店同属苏州地域，且均谋划包罗中药抓方、西药销售在内的业务，作为同地域、同行业的谋划者，且雷允上良利堂药店所处地理位置属于苏州市传统商业中心观前街，吴中良利堂药房在准备重新起用“良利堂”字号时，理应知晓雷允上良利堂药店在苏州地域的知名度，但其未能尽到合理的避让义务，仍然注册并使用“良利堂”字号，主观上难以挣脱存在攀援的意图。

第四，从反不正当竞争法的立法目的来看，反不正当竞争法是确立和维护有序、公正竞争的执法，其立法目的在于在防止混淆商品出处、克制不妥攀援的基础上，掩护消费者的正当权益，维护公认的商业道德，建设有序规范、公正竞争的市场情况。诚然，本案中所涉及的“良利堂”系具有特殊历史渊源的商业标识，但思量到雷允/上良利堂药店所具有的知名度、雷允上良利堂药店于2003年、2004年即取得“”商标的所有权，且多年积累的商誉以及历史传承使其于2011年即获得“中华老字号”，而马永伟在改制谋划五年后即2010年才重新恢复“良利堂”字号、吴中良利堂药房作为同地域同行业谋划者理应知晓雷允上良利堂药店及其商标的知名度等诸多情形，法院难以认定吴中良利堂药房使用“良利堂”字号系善意，且客观上，苏州地域同时存在雷允上良利堂药店及吴中良利堂药房，特别是在吴中良利堂药房的玻璃门上横向标注“百年迈药房”的情形下，容易导致相关民众将两者提供的商品或服务相混淆，或误认为两者具有一定的关联关系，最终影响消费者的选择，损害消费者的利益。因此，综合思量以上因素，江苏高院最终认定吴中良利堂药房注册使用“良利堂”字号的行为组成不正当竞争，应负担相应的执法责任。

由于雷允上良利堂药店的详细损失和吴中良利堂药房的侵权赢利均无法查清，法院综合思量雷允上良利堂药店的知名度、吴中良利堂药房的主观过错水平及侵权行为的性质等因素，就吴中良利堂药房注册使用“良利堂”字号的行为酌定赔偿数额为1万元。一审讯断：吴中良利堂药房停止商标侵权行为，赔偿雷允上良利堂药店经济损失及其为制止本案侵权支付的合理用度共计2万元；二审讯断：吴中良利堂药房停止商标侵权行为，停止注册使用“良利堂”字号的不正当竞争行为，并于讯断生效后三十日内到工商行政治理机关管理企业名称变换手续，变换后的企业名称中不得包罗“良利堂”字样；吴中良利堂药房赔偿雷允上良利堂药店经济损失及其为制止本案侵权支付的合理用度共计3万元。

二审合议庭：李红建 刘 莉 史 蕾。

本文来源：爱游戏app官方下载-www.aochuandq.com